Gizlilik politikası
Son güncelleme: 27 Ekim 2026
Kısaca
- Çevirmek için gönderdiğiniz metinler çevrildikten sonra saklanmaz.
- Sözlükte bulunamayan kelimeler, sözlüğü geliştirmek için tek tek kelime olarak sayılır; cümleler saklanmaz.
- Bir yazılış önerisi gönderirseniz öneriyle birlikte çevirdiğiniz metnin ilk 1000 karakteri saklanır.
- Hiçbir veri satılmaz, reklam için kullanılmaz ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Veri sorumlusu
Bu site ve "Osmanlıcaya Çevir" tarayıcı eklentisi Murat Öksüzer tarafından işletilir. Sorularınız ve talepleriniz için iletişim sayfasındaki e-posta adresine yazabilirsiniz.
Hangi veriler işlenir?
| Veri | Ne için | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Çevrilecek metin sitedeki kutuya yazdığınız metin ya da eklentiyle çevrilen sayfanın görünen metni |
Osmanlıcaya çevirmek | hizmetin sunulması (m. 5/2-c) | Saklanmaz; çeviri bitince atılır |
| Sözlükte bulunamayan kelimeler kelimenin kendisi, tahmini yazılışı, kaç kez ve en son ne zaman geçtiği |
Sözlükteki eksikleri bulup tamamlamak | meşru menfaat (m. 5/2-f) | Sözlüğe eklenene ya da silinene kadar |
| Yazılış önerileri kelime, mevcut ve önerilen yazılış, çevirdiğiniz metnin ilk 1000 karakteri; giriş yaptıysanız kullanıcı adınız |
Öneriyi değerlendirmek ve sözlüğe eklemek | meşru menfaat (m. 5/2-f) | Süresiz (sözlüğün geçmişi olarak) |
| IP adresi ve istek sayıları | Kötüye kullanımı önlemek (hız sınırı, günlük kota) | meşru menfaat (m. 5/2-f) | Sayaçlar yalnızca bellekte, gün sonuna kadar. Engellenen bir istek uygulama kayıtlarına IP adresiyle yazılabilir. |
| Eklenti kurulum kimliği eklentinin ilk açılışta aldığı rastgele bir kimlik ve oluşturulma zamanı |
Kurulum başına günlük kota ve kötüye kullanan bir kurulumu engelleyebilmek | meşru menfaat (m. 5/2-f) | Süresiz. Kimlik sizi tanımlamaz; adınız, e-postanız ya da IP adresinizle eşleştirilmez. |
| Hesap bilgileri (yalnızca hesabı olanlar) kullanıcı adı, şifrenin geri çözülemez özeti; Google ile girenler için Google hesabının e-posta adresi |
Giriş yapmak | hizmetin sunulması (m. 5/2-c) | Hesap silinene kadar |
Toplama yöntemi: veriler bu site ve tarayıcı eklentisi üzerinden, elektronik ortamda ve otomatik yollarla, siz bir metni çevirdiğinizde ya da bir öneri gönderdiğinizde toplanır.
Aktarım: veriler üçüncü kişilere ve yurt dışına aktarılmaz. Yalnızca kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarının usulüne uygun talebi üzerine ve kanunun öngördüğü ölçüde paylaşılabilir. İletişim adresine e-posta gönderirseniz e-postanız, adresin sağlayıcısı Google'ın (Gmail) sunucularında, yurt dışında tutulur. Hesabı olup "Google ile giriş yap"ı kullananlar giriş için Google'a yönlendirilir; bu sırada Google'dan yalnızca hesabın e-posta adresi ve doğrulanmış olup olmadığı alınır.
Hukuki sebepler 6698 sayılı Kanun'un 5. maddesine göredir. "Meşru menfaat", hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak ve sözlüğü geliştirmek için, temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermeyecek ölçüde veri işlemek anlamına gelir.
Tarayıcı eklentisi
- Eklenti yalnızca siz simgesine ya da kısayola bastığınızda, o sekmedeki sayfada çalışır.
- Sayfanın görünen metni çeviri için bu sitenin sunucusuna gönderilir. Form alanları, şifre kutuları, düzenlenebilir alanlar ve kod blokları gönderilmez.
- Ayarlarınız (rakam ve noktalama tercihleri) tarayıcınızın eklenti deposunda, kurulum kimliği yalnızca bu bilgisayardaki eklenti deposunda tutulur. Çeviriler tarayıcı açıkken geçici olarak bellekte tutulur.
- Eklenti gezinme geçmişinizi, sayfa adreslerini ya da başka sekmeleri okumaz ve göndermez.
Çerezler ve üçüncü taraflar
- Site yalnızca teknik bir oturum çerezi kullanır (formların güvenliği ve giriş için). Reklam ya da izleme çerezi, analiz aracı yoktur.
- Yazı tipleri dahil sayfaların bütün dosyaları bu sitenin kendi sunucusundan gelir; sayfalar başka bir şirketin sunucusuna bağlanmaz.
Haklarınız
Bu sayfa 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesindeki aydınlatma yükümlülüğü kapsamında hazırlanmıştır. Kanun'un 11. maddesi uyarınca; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme ve işlemeye itiraz etme haklarına sahipsiniz. Talepleriniz için iletişim sayfasındaki e-posta adresine yazabilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
Değişiklikler
Bu politika değişirse güncel hali bu sayfada yayımlanır ve yukarıdaki tarih güncellenir.